Certificado de concordancia: що це за довідка, навіщо вона і як отримати сіту
Коли ви отримуєте іспанське громадянство, у вашому DNI стоїть новий номер, а NIE, під яким вас записано всюди, лишається в минулому. Довідка про відповідність (certificado de concordancia) підтверджує, що обидва номери ваші. Коли вона справді потрібна, а коли ні, де її замовляють і який збір треба сплатити.
Що таке certificado de concordancia
Коли ви отримуєте іспанське громадянство, вам видають DNI (посвідчення особи громадянина Іспанії) з новим номером, зовсім не схожим на NIE, який ви мали як іноземець. Але ваш банківський рахунок, трудова історія (vida laboral), автомобіль чи документи на квартиру й далі записані на той NIE. Certificado de concordancia, тобто довідка про відповідність, — це офіційний документ Національної поліції, який підтверджує, що цей NIE і цей DNI належать одній людині.
Її замовляють у комісаріаті, на сіті, і це окрема процедура, не та, що для NIE чи TIE. Якщо ви ще не до кінця розібралися, що з них що, ми пояснюємо це в статті NIE і TIE: чим вони відрізняються.
Коли вона потрібна, а коли ні
Просити її будуть не всі установи. Деякі самі запитують про зміну номера в поліції:
| Де | Що треба зробити |
|---|---|
| Tráfico (посвідчення водія й транспортні засоби) | Онлайн довідка не потрібна: DGT (Головне управління дорожнього руху) запитує поліцію, якщо ви даєте на це згоду. Особисто або якщо згоди ви не даєте, довідку просять |
| Податкова (Hacienda) | Про зміну NIE на DNI повідомляють за формою modelo 030 |
| Банк, нотаріус, реєстр, роботодавець | Довідка і є тим офіційним документом, яким ви підтверджуєте, що ви та сама людина |
До того ж у Tráfico зміна діє для всього одразу: коли NIE пов'язують із DNI, оновлюються і посвідчення водія, і транспортні засоби, записані на вас.
Де її замовляють
У комісаріаті Національної поліції. На офіційному порталі cita previa процедура називається «POLICÍA - CERTIFICADOS CONCORDANCIA», а на нашій сторінці довідок про відповідність даних видно, у яких провінціях вона є.
Є вона не в усіх. Якщо у вашій провінції її немає, запитайте у своєму комісаріаті, через яку процедуру там видають цю довідку, перш ніж записуватися на сіту, яка нічого не дасть. А якщо думаєте поїхати в іншу провінцію, спершу прочитайте, коли можна отримати сіту в іншій провінції.
Що взяти з собою
Поліція не публікує єдиного переліку вимог для цієї довідки, і в кожного комісаріату свої звичаї. Що не змінюється:
- Ваш DNI.
- Ваш колишній NIE: стара TIE, зелений сертифікат або будь-який документ, де вказано номер.
- Квитанція про сплату збору. Довідки поліції оплачують за формою modelo 790, код 012, пункт «Certificados o informes emitidos a instancia del interesado»: 7,31 €.
Уточніть у своєму комісаріаті, який бланк заяви там використовують і чи потрібні ксерокопії. Один дзвінок позбавить вас другої сіти.
Якщо вільної сіти немає
У провінціях із найбільшим попитом вільні сіти на цю процедуру зникають швидко. Діє той самий план, що й для будь-якої іншої сіти в extranjería: що робити, коли вільної сіти немає.
Ще можна створити автопошук на довідки про відповідність у вашій провінції, і ви отримаєте сповіщення електронною поштою або в Telegram, щойно наші перевірки виявлять вільні сіти. Записуєтеся ви самі на офіційному порталі, безкоштовно: Cita Ping не записує замість вас і не може гарантувати сіту.
Офіційні джерела
- Генеральне консульство Іспанії в Пекіні: інформаційний бюлетень № 55, «Solicitud del certificado de concordancia»
- Електронний офіс DGT: дублікат посвідчення через зміну даних (NIE на DNI)
- Agencia Tributaria: поширені запитання про modelo 030, ідентифікаційні дані
- Електронний офіс Policía Nacional: збори за процедури extranjería
- Policía Nacional: пошук підрозділів
- Офіційний портал cita previa для extranjería і Policía Nacional
Сіти з'являються без попередження
Ми цілодобово перевіряємо портал і пишемо вам у Telegram або на email, щойно для вашої процедури з'являється сіта.