Громадянство Іспанії за проживанням: вимоги, строки і процедура крок за кроком

Що це таке

Громадянство за проживанням (nacionalidad por residencia) — це шлях, яким іноземець, що роками легально живе в Іспанії, стає громадянином Іспанії. Його надає Міністерство юстиції, і його не слід плутати з іншими шляхами: опцією (opción), натуралізацією за особливим рішенням (carta de naturaleza) чи тим, який відкрив Закон про демократичну пам'ять (Ley de Memoria Democrática) для нащадків іспанців.

Скільки років проживання потрібно

Залежить від того, хто ви. Цивільний кодекс (стаття 22) встановлює такі строки:

Десять років за загальним правилом.
П'ять років, якщо вас визнано біженцем.
Два роки, якщо ви громадянин за походженням однієї з ібероамериканських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї чи Португалії або сефард.
Один рік у кількох випадках, зокрема: якщо ви народилися в Іспанії; якщо ви рік перебуваєте в шлюбі з громадянином чи громадянкою Іспанії й не живете окремо; якщо ви вдівець чи вдова громадянина Іспанії, з яким не жили окремо; або якщо ви народилися за межами Іспанії, а ваш батько, мати, дід чи баба були іспанцями за походженням.

У всіх випадках проживання має бути, словами Кодексу, «легальним, безперервним і таким, що безпосередньо передує заяві». Тому не варто допускати, щоб строк дії вашого дозволу закінчився, поки ви чекаєте на потрібний строк: продовжуйте картку вчасно.

Що ще вимагають

Крім строку, треба підтвердити, як сказано в Цивільному кодексі, «добру громадянську поведінку і достатній рівень інтеграції в іспанське суспільство». Інтеграцію підтверджують два іспити Інституту Сервантеса (Instituto Cervantes):

DELE A2 або вище, диплом з іспанської мови. Від нього звільнені ті, хто його вже має, і громадяни іспаномовних країн: Аргентини, Болівії, Чилі, Колумбії, Коста-Рики, Куби, Еквадору, Сальвадору, Гватемали, Екваторіальної Гвінеї, Гондурасу, Мексики, Нікарагуа, Панами, Парагваю, Перу, Пуерто-Рико, Домініканської Республіки, Уругваю та Венесуели.
CCSE, іспит на знання конституції, суспільства й культури Іспанії. Це тест із варіантами відповідей: 60 % запитань стосуються Конституції та устрою держави, а 40 % — культури, історії й суспільства.

Документи

Регламент процедури (Real Decreto 1004/2015) вимагає:

Бланк заяви.
Свідоцтво про народження з вашої країни, легалізоване й перекладене, якщо це потрібно.
Паспорт.
Довідку про несудимість із країни походження, якщо ви повнолітні.
Сертифікати про іспити Інституту Сервантеса або вашу згоду на те, щоб Міністерство юстиції перевірило їх саме.
Квитанцію про сплату збору.
Те, що підтверджує ваш випадок, якщо ви просите про скорочений строк: шлюб, народження в Іспанії, статус біженця.

Реєстрацію за адресою (padrón), відсутність судимості в Іспанії та ваші імміграційні дані Міністерство може перевірити саме, якщо ви дозволите це в заяві. Якщо ні, доведеться подати довідку про реєстрацію за адресою (empadronamiento), довідку про несудимість і вашу TIE або сертифікат реєстрації громадянина Союзу.

Як подати заяву і скільки це коштує

Процедура електронна: заяву подають в електронному офісі Міністерства юстиції, із цифровим сертифікатом або через представника. Перед цим треба сплатити збір за формою modelo 790, код 026. Зараз він становить 104,05 €.

Строки

Рік на рішення. Міністерство юстиції має один рік від дня, коли заява надійшла до Генеральної дирекції (Dirección General). Якщо він минув без відповіді, заяву вважають відхиленою, і це відкриває шлях до оскарження.
Перевірити стан. За справою стежать в електронному офісі Міністерства юстиції, у сервісі, який усі знають як «Cómo va lo mío».
180 днів на присягу. Коли громадянство надано, у вас є 180 днів від повідомлення, щоб скласти присягу або урочисту обіцянку в Registro Civil (органі реєстрації актів цивільного стану). Якщо ви не зробите цього в цей строк, рішення про надання втрачає силу.

Під час присяги треба заявити, що ви відмовляєтеся від попереднього громадянства, крім випадків, коли ви з ібероамериканської країни, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї чи Португалії або сефард.

Після цього: DNI і ваш колишній NIE

Коли громадянство зареєстровано, ви отримуєте DNI (посвідчення особи громадянина Іспанії) та іспанський паспорт із новим номером. Усе, що ви робили доти, і далі записано на ваш NIE: банківський рахунок, трудова історія (vida laboral), автомобіль. Документ, який пов'язує два номери, називається certificado de concordancia, тобто довідка про відповідність, і його замовляють у комісаріаті.

Де Cita Ping може допомогти, а де ні

Заява на громадянство не проходить через портал cita previa для extranjería і Національної поліції, а ми перевіряємо саме його, тож із цією процедурою допомогти не можемо.

Зате можемо з тим, що довкола неї. Поки ви чекаєте на потрібний строк, це сіти на здачу відбитків пальців і на отримання картки, без яких картку не продовжити. А після цього — сіта на довідку про відповідність. Для будь-якої з них можна створити автопошук у своїй провінції, і ви отримаєте сповіщення електронною поштою або в Telegram, щойно наші перевірки виявлять вільні сіти. Записуєтеся ви самі на офіційному порталі, безкоштовно: Cita Ping не записує замість вас і не може гарантувати сіту.