Certificado de concordancia: справка о соответствии NIE и DNI, зачем она нужна и как получить ситу

08.10.2026

3 мин чтения

После получения испанского гражданства у вашего DNI новый номер, а NIE, под которым вы везде числились, остается в прошлом. Certificado de concordancia подтверждает, что оба номера ваши. Когда он действительно нужен, а когда нет, где его запрашивают и какую пошлину за него платят.

Что такое certificado de concordancia

Когда вы получаете испанское гражданство, вам выдают DNI (удостоверение личности гражданина Испании) с новым номером, который ничем не похож на NIE, бывший у вас как у иностранца. Но ваш банковский счет, трудовой стаж, машина или договор купли-продажи квартиры по-прежнему записаны на тот NIE. Certificado de concordancia, справка о соответствии, — это официальный документ Национальной полиции, который подтверждает, что этот NIE и этот DNI принадлежат одному человеку.

Его запрашивают в комиссариате, по сите, и это отдельная процедура, не та, что для NIE или TIE. Если вы еще не до конца разобрались, что из них что, мы объясняем это в статье NIE и TIE: в чем разница.

Когда он нужен, а когда нет

Просить его будут не во всех ведомствах. Некоторые запрашивают сведения о смене номера напрямую у полиции:

Где	Что нужно сделать
Tráfico (права и автомобили)	Онлайн справка не нужна: DGT (Главное управление дорожного движения) сама запрашивает полицию, если вы даете на это согласие. Лично, или если согласия вы не даете, ее просят
Налоговая (Hacienda)	О смене NIE на DNI сообщают по форме modelo 030
Банк, нотариус, реестр, работодатель	Справка служит официальным документом, которым вы подтверждаете, что вы тот же человек

В Tráfico к тому же изменение действует сразу на все: когда NIE привязывают к DNI, обновляются и водительское удостоверение, и автомобили, которые оформлены на вас.

Где его запрашивают

В комиссариате Национальной полиции. На официальном портале cita previa процедура называется «POLICÍA - CERTIFICADOS CONCORDANCIA», а на нашей странице certificados de concordancia видно, в каких провинциях она есть.

Она есть не везде. Если в вашей провинции ее нет, спросите в своем комиссариате, по какой процедуре они это оформляют, прежде чем брать ситу, которая вам не подойдет. А если вы думаете поехать в другую провинцию, сначала прочитайте, когда можно взять ситу в другой провинции.

Что взять с собой

Полиция не публикует единого списка требований для этой справки, и в каждом комиссариате свои привычки. Неизменно одно:

Ваш DNI.
Ваш прежний NIE: старая TIE, зеленый сертификат или любой документ, в котором указан этот номер.
Квитанция об уплате пошлины. Справки полиции оплачивают по форме modelo 790, код 012, по пункту «Certificados o informes emitidos a instancia del interesado»: 7,31 €.

Уточните в своем комиссариате, какой бланк заявления у них принят и нужны ли ксерокопии. Один звонок избавит от второй ситы.

Если ситы нет

В провинциях с высоким спросом свободные ситы на эту процедуру держатся недолго. Работает тот же план, что и для любой другой ситы Extranjería: что делать, когда свободной ситы нет.

Еще можно создать автопоиск для certificados de concordancia в своей провинции, и вы получите уведомление по email или в Telegram, как только наши проверки найдут свободные ситы. Записываетесь вы сами на официальном портале, бесплатно: Cita Ping не записывает за вас и не может гарантировать ситу.