NIE и TIE: в чем разница и что нужно именно вам

Короткий ответ

NIE (Número de Identidad de Extranjero) — это номер, а не документ. В кошельке вы носите документ, на котором этот номер напечатан, а какой именно вам положен, зависит от гражданства:

Граждане ЕС, Европейской экономической зоны и Швейцарии: сертификат регистрации гражданина Союза, который почти все называют «зеленый NIE». Это зеленая бумага размером с карточку, без фото.
Граждане третьих стран:TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero), пластиковая карта с фото и отпечатками.

В быту, в банке и не в одном окошке госучреждения оба документа называют «NIE». Это ничему не мешает, пока не приходит время брать ситу: на официальном портале у каждой процедуры свое название, и если выбрать не ту, вы придете на ситу, которая вам не подходит.

Один номер, два документа

	Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии	Граждане третьих стран
Документ	Сертификат регистрации гражданина Союза («зеленый NIE»)	TIE, пластиковая биометрическая карта
Есть ли фото?	Нет	Да
Указан ли NIE?	Да	Да
Есть ли срок действия?	Нет. После пяти лет проживания можно запросить сертификат о постоянном проживании	Да. Она бывает временной или долгосрочной (larga duración), и ее нужно продлевать

Есть и третья бумага, но она не о проживании: это сертификат NIE, который получает тот, кому нужен номер, хотя в Испании он не живет. В нем указан только номер.

Что такое NIE

Регламент об иностранцах определяет его как номер «личный, единственный и исключительный» (статья 205 Real Decreto 1155/2024). Он состоит из буквы, семи цифр и еще одной буквы, присваивается один раз и должен стоять во всех документах, которые вам выдают в Испании. Номер не меняется, даже если вы переходите с учебного разрешения на рабочее. Если вы получите испанское гражданство, у вашего DNI будет другой номер, а certificado de concordancia подтверждает, что оба номера ваши.

NIE можно иметь и не живя в Испании. Тот, кто покупает жилье или получает наследство, запрашивает его по форме EX-15 и получает бумажный сертификат с номером. По этой бумаге вас идентифицируют, но это не разрешение на проживание: права остаться в стране или работать она не дает. Шаги, пошлины и формы собраны в нашем гиде по NIE.

Зеленый сертификат: «NIE» граждан ЕС

Граждане ЕС, Европейской экономической зоны и Швейцарии, которые собираются жить в Испании дольше трех месяцев, обязаны зарегистрироваться в Центральном реестре иностранцев (Registro Central de Extranjeros) в течение трех месяцев с въезда (статья 7 Real Decreto 240/2007). Сертификат регистрации им выдают сразу, и в нем указаны имя, гражданство, адрес, NIE и дата регистрации.

Этот сертификат и есть зеленая бумага; какие документы для него нужны и как устроена сита, рассказываем в статье о сертификате регистрации гражданина ЕС. Фото на нем нет, поэтому его показывают вместе с паспортом или удостоверением личности вашей страны. Срока действия на нем тоже нет, но если у вас меняется адрес, семейное положение или гражданство, об этом нужно сообщить (статья 14). После пяти лет непрерывного законного проживания у вас появляется право на постоянное проживание, и вы можете запросить сертификат, который его подтверждает (статья 10). У того, у кого есть зеленый сертификат, нет TIE, и она ему не нужна. А вот члены их семей из стран вне ЕС получают пластиковую карту: это карта резидента члена семьи гражданина Союза.

TIE: карта граждан третьих стран

По определению регламента, это документ, «предназначенный для идентификации иностранца в целях подтверждения его законного положения в Испании» (статья 209 Real Decreto 1155/2024). Право и обязанность запросить ее есть у тех, кто получил визу или разрешение на пребывание в Испании дольше шести месяцев. Срок на это один месяц: с въезда в страну либо с момента, когда разрешение выдано или вступило в силу.

Карта действует столько же, сколько разрешение, на основании которого она выдана, поэтому ее и продлевают. Чтобы ее получить, нужны две ситы в комиссариате: на сдачу отпечатков и, через несколько недель, на получение. Весь путь описан в нашем гиде по TIE.

Случай британцев

Британцы, которые уже жили в Испании до 1 января 2021 года, сохраняют свои права по Соглашению о выходе. У многих до сих пор остался зеленый сертификат с тех времен, когда они были гражданами ЕС, и только они могут обменять его на TIE. На их карте стоит отметка «artículo 50 TUE», ее запрашивают в комиссариате по форме EX-23, и выдается она на пять лет или на десять, если за плечами уже пять лет законного проживания.

«Продлить NIE», «забрать NIE»: что вам нужно на самом деле

Как обычно говорят	Что это на самом деле	Где мы об этом рассказываем
«Продлить NIE»	Если у вас TIE: продлить разрешение на проживание, а затем карту. Если зеленый сертификат, продлевать нечего	Продление TIE
«Забрать NIE»	Забрать TIE, которая уже изготовлена	Как забрать TIE
«Сита на отпечатки для NIE»	Сдача отпечатков, после которой выпускают TIE	Сита на отпечатки пальцев
«Сделать NIE», будучи гражданином ЕС	Зарегистрироваться и получить зеленый сертификат	NIE в Испании
«Сделать NIE», не будучи резидентом	Попросить, чтобы вам присвоили номер	NIE в Испании
«Я потерял NIE»	Если это TIE, нужен дубликат и сита на отпечатки. Если это сертификат, нужен новый	Продление TIE и NIE в Испании

На портале все называется своими именами

На официальном портале cita previa нет процедуры под названием «продление NIE». Почти все случаи закрывают эти четыре:

Asignación de NIE: чтобы вам присвоили номер, когда его у вас еще нет.
Certificado de registro de ciudadano de la UE: зеленый сертификат.
Toma de huellas, сдача отпечатков: для TIE, будь то первая карта, продление или дубликат.
Recogida de la TIE, получение карты: чтобы забрать карту, когда она уже пришла в офис.

Если на нужную вам процедуру в вашей провинции свободной ситы нет, можно создать автопоиск, и вы получите уведомление по email или в Telegram, как только наши проверки найдут свободные ситы. Записываетесь вы сами на официальном портале, бесплатно: Cita Ping не записывает за вас и не может гарантировать ситу.