Autorización de regreso: кому потрібен дозвіл на повернення, скільки він діє і як отримати сіту
Якщо строк дії вашої картки закінчився або ви її загубили, а з Іспанії треба виїхати, дозвіл на повернення (autorización de regreso) — це папір, з яким вас впустять назад. Хто може його отримати, 90 днів, які він діє, чому з ним можна в'їхати лише через іспанський кордон і що взяти на сіту.
Що це і коли він потрібен
Дозвіл на повернення (autorización de regreso) — це документ, який дає змогу виїхати з Іспанії та знову в'їхати тим, хто саме зараз не має чинної картки, яку можна показати на кордоні. Національна поліція визначає його як документ, що видають іноземцеві, чий дозвіл «перебуває в процесі поновлення чи продовження».
Якщо ваша TIE ще чинна, він вам не потрібен: ви подорожуєте з паспортом і карткою. Він потрібен, коли строк дії картки закінчився або картки не стало, а поїздка не може чекати на нову.
Хто може його отримати
Регламент про іноземців (стаття 5 Королівського декрету, Real Decreto 1155/2024) передбачає три випадки:
- Ви продовжуєте дозвіл. Ваш дозвіл на проживання чи на перебування зараз продовжують, і ви можете підтвердити, що подали заяву вчасно. Це найчастіший випадок: продовження TIE триває довго, і строк дії картки тим часом закінчується.
- Ви втратили картку. Ваша TIE була чинна, але її вкрали, ви її загубили або вона зіпсувалася, і ви вже подали заяву на дублікат.
- Вам надали перший дозвіл, а картки ще немає. Лише якщо поїздка зумовлена нагальною потребою і є виняткові причини.
Скільки він діє
Не більше ніж 90 днів, а рахують їх по-різному, залежно від того, коли ви подаєте заяву:
| Коли ви подаєте заяву | Від якого дня рахують 90 днів |
|---|---|
| До того, як закінчиться строк дії дозволу | Від дати закінчення строку дії |
| Після того, як він закінчився | Від дня, коли вам його надали |
| Коли перший дозвіл уже надано | Від дня, коли вам його надали |
Протягом цього строку з тим самим документом можна виїжджати й в'їжджати скільки завгодно разів.
З ним можна в'їхати лише через іспанський кордон
Саме через цю деталь буває найбільше прикрощів. У регламенті сказано, що дозвіл на повернення «дійсний лише для в'їзду через уповноважені іспанські пункти пропуску». Це не європейський проїзний документ: якщо дорогою назад у вас пересадка в іншій країні Шенгенської зони, контроль на в'їзді ви проходили б там, а там цей папір не діє. Повертайтеся через аеропорт, порт або наземний пункт пропуску Іспанії.
Як його отримати
Особисто, в офісі Extranjería або в комісаріаті Національної поліції, на сіті. На офіційному порталі є дві процедури з цією назвою, і яка з них доступна, залежить від провінції:
- Дозвіл на повернення в комісаріаті, найпоширеніша.
- Дозвіл на повернення в офісі Extranjería, у деяких провінціях.
Поліція просить дві речі:
- Форму EX-13 (заява на дозвіл на повернення).
- Квитанцію про сплату збору: modelo 790, код 012, пункт «Autorización de regreso», 10,72 €.
Крім того, візьміть паспорт і підтвердження вашого випадку: квитанцію про подання заяви на продовження або, якщо ви втратили картку, про подання заяви на дублікат.
Якщо поїздка зумовлена нагальною потребою, заяву розглядають позачергово: візьміть і те, що це підтверджує.
Якщо вільної сіти немає
Зазвичай проблема в календарі: поїздка має дату, а сіта не з'являється. Спершу подивіться, що робити, коли вільної сіти немає, і не розраховуйте на іншу провінцію, доки не прочитаєте, коли можна отримати сіту в іншій провінції.
Ще можна створити автопошук на дозвіл на повернення у вашій провінції, і ви отримаєте сповіщення електронною поштою або в Telegram, щойно наші перевірки виявлять вільні сіти. Записуєтеся ви самі на офіційному порталі, безкоштовно: Cita Ping не записує замість вас і не може гарантувати сіту.
Офіційні джерела
Сіти з'являються без попередження
Ми цілодобово перевіряємо портал і пишемо вам у Telegram або на email, щойно для вашої процедури з'являється сіта.